(cântat religios vesel)
El greșește, Juanito. El nu trebuie să o facă. Ascultă la mine.
Ce a spus?
Juanito, așa cum ți-am spus înainte,
există prea multă violență în lume.
Și pe lângă asta, mai este un motiv.
Nu vreau ca prietenul nostru Sabata să fie rănit acum.
Dar Murdock merită să moară, Padre.
Îi cunoști pe Murdock ne-a furat totul aici.
- Ar trebui pedepsiți. - Juanito.
Ai uitat ce te-am învățat?
Trebuie să încerci să ierți,
nu se scufundă în răzbunare.
- Știu, părinte. - Du-te și spune-i lui Sabata asta.
Nu ar trebui să-și riște gâtul pentru acei frați Murdock.
Spune-i că rugăciunile noastre sunt ale lui.
Nu are nevoie să lupte.
Dar, după cum spune adesea Cartea noastră bună,
„Domnul va asigura”.
Da, părinte.
(Tată) Te rog să fii atent, fiule.
- Domnul să fie cu tine. - Domnul este Sabata.
Prea multa violenta.
Comanda arma la picior!
(Ofițer) Fața stângă!
Înainte marș!
- 20 de dolari. - 10 dolari pe Murdocks.
Corect.
100 de dolari pentru frații Murdock. Nu pariază nimeni pe challenger?
- Ce zici de tine, Ballantine? - 100 de dolari. Pe negru.
Poți economisi un dolar, nu-i așa?
Doar ca să țin asta, hm?
Negrul este culoarea mea preferată, prieteni. Câștig mereu pe negru.
(scârțâit și zgomot)
Cel mai bine e să ieșim cu toții. S-ar putea să se încălzească puțin.
(caii plângă)
Caut un anumit om pentru un job special. Sabata.
Nu acum. Haide.
Suntem pregătiți să ieșiți cu stil. Nu ai observat?
Sabata! Mai bine îl faci să se întoarcă!
(scârțâit slab)
(se oprește scârțâitul)
(Scârțâit viguros)
Hei! Începeți filmarea când se oprește.
(Scârțâitul continuă)
(Scârțâitul încetinește)
(se oprește scârțâitul)
- Lui Sabata îi place să stea întins. - (toți râd)
Presupun că Murdock e bătut definitiv.
Știi ce vreau să spun?
- Nu? - Ah.
Îmi pare rău.
Acea pasăre nenorocită are nevoie de ulei. Poftim, fă-o.
(împușcătură)
- (râde) Fără petrol, fără bani. - Dă-mi asta, nebunule!
- Hei, omul pe care l-ai vrut... - Cred că îl pot găsi.
Să mergem.
Știți cum arată colonelul Skimmel.
Ce zici? Vei accepta?
Am sperat că vei putea face treaba asta pentru mine.
Multumesc.
Adiós.
- Ce faci aici? - M-am gândit că ai putea avea nevoie de ajutorul meu.
Pot să merg cu tine?
- Fac tortilla foarte bune. - Am o altă slujbă pentru tine.
Dă-i asta părintelui Mike.
Spune-i că familia Murdock și-au găsit... marea recompensă...
...și doresc să aducă o contribuție.
Buna ziua.
Ei bine... cât ai câștigat, Ballantine?
O simplă bagatela.
Sunt aici pentru ceva mai important.
Colonelul Skimmel.
Am putea... să lucrăm împreună.
Hei, tu!
Noi, austriecii, avem ochi peste tot.
Daca vrei un sfat, uita de acei mexicani.
Oh!
(striga)
Hei! Hei, ce este asta? Dă-mă jos!
porc, tu! Auzi? Lasă-mă liber!
Te omor pentru asta, murdar câine american!
Îți jur că te voi face să plătești, yankee murdar!
Stai în jur. Mă întorc.
ticălosule, o să te iau când voi fi jos!
(claging. wheezing acordeon acord)
Te joci așa de putred!
(împușcătură)
Atinge poarta aceea și ești un om liber, supus tirului colonelului.
Dă-le o șansă. Eliberare doi, trei, patru dintre ei, cu totul.
Trăiască revoluția!
(împușcătură)
Apreciem ajutorul tău, Garcia.
Colonelul Skimmel va fi cel mai generos cu tine.
Garcia Moreno?
Ah, te-ai descurcat foarte bine, dragă Garcia.
Ne-ai ajutat să expunem acest complot revoluționar murdar.
Mi-ai salvat și viața. Nu a fost uitat.
Iubitul nostru împărat, Maximilian, și acest umil soldat, sunt foarte recunoscători.
În sertarul de sub modelul de navă, vei găsi cele 20 de piese de aur ale tale.
Multumesc.
Cheia este acolo.
Deschide-l.
(gafate si gemete)
- Perfect. - Mm-hm.
Ca de obicei.
Cel mai rău tip de informator. Pentru aur și-ar fi trădat propria mamă. Sau noi.
Tatăl meu, amiralul von Skimmel, obişnuia să atârne asemenea trădători de catarg.
Toți aici?
Manuel Garcia Otello!
Juan de Los Angeles.
Iisuse Rivalta!
Luis Miguel Cortejo.
Toți sunt oameni buni. Al tău pentru misiune.
- Sper că ai de acord. - Aha.
(chicotește în liniște)
(murmură întrebător)
(strigă de disconfort)
(murmură mulțime)
(mulțimea vorbește entuziasmată)
bani europeni.
Cine te-a cumpărat?
I-ai vândut porcului acela Skimmel?
Este un spion, Ocaño.
Septembrie!
Îndepărtează-te de trădător.
Gitano!
Flamenco-ul morții.
(degetele pocnind rapid)
Nu!
(împușcătură)
Gitano și Septiembre sunt toți bărbații de care voi avea nevoie.
(melodie fascinantă țingăie)
(melodia se oprește)
Aurul acela ne va cumpăra arme.
Vom deveni mai puternici decât soldații lor și nimeni nu ne poate opri atunci.
Omul care te va ajuta este un soldat.
Un soldat al norocului.
El va afla când aurul pleacă din Guadalupe
și ce drum trebuie să urmezi.
El a făcut aranjamentele cu oamenii care vând arme.
El te așteaptă în Kingsville, Texas.
- Și nu uitați parola. Auzi? - Știu.
Mai e altceva de care îmi tot fac griji.
Trebuie să părăsim revoluția până la un soldat al norocului?
Acesta, da. E în regulă, Escudo. Este Sabata.
Ah. Este foarte bine.
(muzică dramatică dar romantică)
Tequila, o sticlă.
(mormai)
(om) Pute aici.
Miroase ca și porci în jur.
Aici, miroși ceva, Septiembre?
Prietenul tău nu are nas sau e un mincinos.
Voi toți purceii de porc mirosiți dezgustător.
- (pian se oprește) - Ești prea plin de asta ca să fii judecător, prietene.
(reia jocul)
(nu mai juca)
(reia jocul)
Bine?
(Sabata continuă să joace)
- Păi? - (nu mai juca)
Oricând.
Uh-uh.
Nu este suficient că ai pierdut un prieten?
Aw.
(Escudo) Bea o bere! (râde)
Mirosul nu-l mai deranjează.
De acum înainte, va învăța să fumeze. (râde)
Mulțumesc, hombre. Mulţumesc mult. Dacă prietenii sunt ceea ce ai nevoie...?
Orice pentru Benito Juarez.
(gâfâie)
Acesta este omul nostru. Acesta este Sabata.
Amigo, Ocaño ne-a trimis să te cunoaștem.
(pianul reia)
Frumoasă tehnică, nu? Vine cu practică.
Ultima dată când am jucat asta...
Ah, aici este.
Los Palos, Ziua Sfântului Cristofor.
Am o memorie proastă. Scrie totul în carte.
- Niciodată fără ea. - Așteaptă-mă afară.
Colonelul Skimmel apreciază un tip artistic ca mine.
Relaxează-te cu mine. În Guadalupe, sunt ca unul din familie.
La fort în fiecare zi. Văzând lucruri, auzind lucruri.
Îl cunoști pe colonelul Skimmel?
M-a provocat o dată la un meci de tir.
- Omul greu de învins. - Rămâne de văzut.
Cu patru mâini, ar fi perfect, nu?
Eu joc solo.
Ce păcat. Colonelul Skimmel are două piane.
De ce să nu mi se alăture?
Voi cânta melodia.
(ambele joaca energic)
Hei, prietene. Este prietenul tău acolo la pian cu noi?
Va ține departe de chestia asta dacă mă pot ajuta.
- Dar ei? Ești sigur că sunt în regulă? - Sigur. Cine crezi că sunt?
Aceia doi? Respinguri de la muzeul local.
Huh, ei? Sunt bărbați foarte buni. Sunt cei doi șoimi ai mei, doi șoimi, doi vulturi.
Doi soareli luptă. (râde)
Nu mă crezi?
Hei!
(Escudo) Vezi asta? (râde) Ce ți-am spus?
Și acesta este Septiembre.
Vrei să vezi ceva grozav? Uite. Daţi-i drumul.
(râde)
- Hei, tu loco? - Nu ai de ce să-ți faci griji.
Dacă primim aurul.
Locotenent Stejer!
Ușor acum. Iată-ne. Începem. Iată ea.
Detaliu... înainte!
Merge!
Colonele Skimmel, nu-ți voi termina niciodată portretul. Aceasta este a douăzecea ta ședință.
Ah, văd că scrii totul. E o idee bună.
Mulți artiști mari au amintiri proaste.
- Timpul este bani. - Așa credeți voi americanii.
Dar eu sunt austriac. Iar pentru un austriac timpul nu există.
Oh, nu. Nu mă încruntă așa. Fața mea este mai veselă.
- Slăbiți puțin gura. - Zâmbești atât de frumos, colonele.
Împachetarea unui vagon încărcat de cereale te-a făcut la fel de fericit ca trimiterea unui transport de praf de argint.
Nu îți lipsește foarte mult, prietene Ballantine.
După cum ți-am spus, domnule colonel, mintea mea nu se odihnește niciodată.
Peonii strigă după răzbunare.
Mexicul este focarul revoluției.
Le vom zdrobi.
Am luat deja măsurile de precauție necesare.
Noi, austriecii, știm exact ce facem. Totul a fost rezolvat.
A fost planificat, pre-amenajat și studiat până la ultimul detaliu.
Este inevitabil și perfect din punct de vedere matematic. Noi, austriecii, suntem oameni de oțel.
- Colonel, vă rog. - Nu ne întoarcem niciodată pe cuvânt.
Iubitul nostru împărat Maximilian este modelul nostru și puterea noastră.
Acolo. Mult mai bine.
Acum.
(împușcătură, caii plângând)
Vai!
Cineva sa mutat în jocul nostru.
- (răsun împușcături) - Acoperiți-vă! Repede! Suntem înconjurați!
(foc de mitralieră, bărbații strigă)
(bărbații strigă)
- Trăiască libertatea! - Trăiască Mexicul liber!
(bărbații continuă să strige strigăte revoluționare)
Ce se întâmplă?
(striga)
(diverse) Hai să plecăm de aici. Haide!
Adiós, prieteni.
Jose!
Isus! Juan! Frații mei, prietenii mei!
Amigos, să fiți primiți de Domnul de sus!
(împușcătură)
Fie ca mama ta să trăiască din bălegar de cai!
(împușcături)
Doi șoimi fără aripi. Am fost cel mai mare săritor în înălțime cu mult timp în urmă.
- Să-ți fie rușine pentru astfel de minciuni. - Hai să luăm aurul.
Austriac.
Să mergem.
Hy-hoo!
Hah!
Hei!
Hei! Hei!
Așteptați-mă! Dă-mi o mână de ajutor, Gitano!
(împușcătură)
Bun. Am reușit, Sabata, nu? (râde)
Un cufăr plin de aur... cu care să cumperi arme.
Cumpărați arme! Cumpără-i pentru a-l ucide pe Maximilian și aduc pe austrieci acasă.
- Trăiască Mexic! - Trăiască revoluția!
(toți râd în hohote)
Hei, Escudo.
Arată așa pentru că ar vrea tot aurul pentru el?
Nu, nu el. În mod natural sumbru. S-a născut cu o față atât de lungă. Este adevărul.
Când s-a născut, a fost o mare furtună de ploaie. Ziua ta de naștere este 2 septembrie?
Te înșeli, amigo. Trebuie să fie 2 noiembrie, Ziua tuturor sufletelor.
Bravo, locotenente. Trădătorii ar trebui să fie împușcați în spate.
Escudo era la comanda rebelilor mexicani. L-am văzut și pe Sabata cu el.
Îl cunosc. Este un șut grozav.
Se îndreptau spre Texas.
- Mulţumesc, locotenente. Poți merge. - Da, domnule.
Masă de scris.
- Avem probleme foarte serioase. - Nu vor ajunge prea departe.
Avem un serviciu de informații eficient în Texas.
Hm.
Va fi mai ușor să ascunzi saci individuali de aur decât un cufăr stângaci ca ăsta.
- Mult mai usor. - Acest cufăr nu trebuie să fie descărcat.
- Nu la ora asta. Astea sunt ordinele noastre. - Corect. Nu-l putem deschide.
Vai.
Așteaptă-mă la Mănăstirea San Juan.
Mă îndrept spre Kingsville.
Pistolarii mă vor aștepta acolo.
- Și Ballantine la fel. - Ballantine? eu...
- Pianistul. - (ofta)
Atât cât.
Este Sabata.
domnilor.
Arma ta, te rog.
Alergarea armelor este o profesie periculoasă, nu-i asa?
Leșin la vederi neplăcute. De aceea poartă glugă.
Ești un om inteligent, Sabata. te respect.
- De ce te alătură cu gunoaie? - Sunt mai degrabă genul meu. Nu sunteţi.
- Te superi dacă fumez? - Mm.
Oh, am uitat. Pe ultimul l-am luat eu.
- Pot să mai cumpăr ceva cu aurul tău. - Nici nu te voi întreba unde este.
Voi folosi puțină logică austriacă.
De fapt, a fost deja descoperit.
Când ai aur, nu sunt prea multe locuri unde să-l ascunzi.
Ca și mănăstirea San Juan.
Îmi pare rău, nu aparțin acelei parohii.
Chiar și așa, vom vedea că ai o înmormântare respectabilă aici, în Kingsville,
la fel ca toți prietenii tăi mexicani.
Mă întorc, te asigur.
Ai fi deștept să te relaxezi puțin, în timp ce aşteptăm să se întoarcă domnul Folgen.
Nu, mulțumesc. Nu bem cu morții.
beau doar cu prietenii... în afară de tine.
Nu vă supărați pe spatele meu, domnilor.
(râde) Uită, Sabata. La urma urmei, e casa ta.
septembrie, intră și încearcă.
Asta nu va merge cu noi. Încearcă din nou.
(clicuri de armă)
- Fratele tău? - Mm-mm.
Soarele este sus.
Și unde este el?
Nu-mi place locul ăsta. E prea liniștit.
- Tăcut ca moartea. - (precurgere de lichid)
Doar pașii lui Escudo se aude pe pământul uscat.
Toți ceilalți sunt morți. Chiar și tu pari a fi mort.
Ah, du-te dracului.
Și aurul, chiar acolo.
Așa cum stau lucrurile acum, aceasta este șansa perfectă de a o lua.
- A cui şansă? - De unde să știu asta? (râde)
Ar putea fi chiar șansa mea.
Ai crezut, nu? (râde)
De ce nu a mea?
(pistolul este armat)
Manuel...
(bufnitură)
(împușcături)
Suntem înconjurați. Voi încerca să le scot. Tu ai grijă de cărucior.
(împușcături)
Aceste arme americane nu sunt foarte bune, sunt ei?
(striga)
Escudo!
- Mai întâi trebuie să ne gândim la aur. - La naiba cu aurul. Gitano!
- (împușcături) - Gitano!
Stop! Nu trage!
Gitano, amigo, să-ți fie primit sufletul de Domnul de sus.
(rule) Idiotule! Vrei să fac un atac de cord?
(scuipă)
- Hai, amigo. Grabă! - (austriac) Nu încerca nimic. Ești acoperit.
Ne-a păcălit. Nemernicii austrieci ne vor ucide.
- Ridică mâinile. - (Sabata) Nu, tu primul.
Amigo...
(împușcături)
(Escudo râde)
- Oh. - (rumeni cu bile zgomot)
Au aurul, nu?
Hei, Blondito, unde crezi că mergi?
(Ballantine) Sabata, mă bucur că ai apărut. Spune-i că nu l-am furat.
M-am gândit doar la unul dintre noi ar trebui să aibă grijă de aurul.
huh?
(Escudo) Gitano, flamenco-ul morții.
- (râde) - (picioarele bat ritmic)
(aplauze)
De ce m-ai oprit?
Este doar corect. La urma urmei, el este cel care ne-a dat informațiile despre transportul de aur.
L?
A spus că încearcă să protejeze aurul.
Nici un motiv pentru care să nu-l cred.
- (Escudo) Nu? - Nu.
Pistolarii au fost distruși.
- Tot ce putem face este să predăm aurul lui Ocaño. - Ne vom ocupa de asta.
Cred că voi veni. Am primit restul salariului.
Şi eu. De la el.
Nu vă faceți griji. Acum să ne mișcăm.
Fiecare austriac de pe teritoriu ne va căuta acum.
Vom face prima oprire la Eagle Pass la granița cu Mexic.
(Escudo) Poți să-i mulțumești lui Sabata Nu te-am omorât de data asta, Blondito.
Dacă cascadoria ta nebună ar fi funcționat, și-ar fi luat răzbunare pe mine.
Mi-ai salvat viața.
Dacă salvezi viața unui bărbat, ești responsabil pentru el pentru restul zilelor sale.
Mă face să mă simt destul de în siguranță.
Despre aur.
Tu și cu mine. Cincizeci și cincizeci?
Hei, ce zice?
- Vrea să încercăm o idee nouă. - Ideile lui nu sunt nimic.
L-am cunoscut și am știut imediat nu era bun.
Știi de ce? Pentru că are gura mare.
Toate OK.
(Ballantine) Recunoaște că este o idee bună pentru a ascunde aurul aici.
- Crezi că încearcă să ne păcălească? - Doar nu-l lăsa să iasă din... poligonul tău de pușcă.
Haide!
(chitara flamenco. din palme rapide)
Ballantine, salut. (ea rade)
A trecut atât de mult. Încă sunt modelul tău preferat, nu-i așa?
Noi... nu am terminat niciodată poza aceea, nu-i așa?
(împușcături)
(om) Sabata! Hai afară cu prietenii tăi murdari
sau îi vom ucide pe toți cei de acolo!
(bărbați care strigă afară)
Hei, stai!
În regulă, plecăm.
(Juanito) Sabata.
- Ce faci aici? - Am informaţii pentru tine.
Austriecii se retrag. Oamenii noștri tocmai a luat Las Palomas și Trincheras.
- De unde ştiţi? - Sunt mexican. Știu.
De cât timp mă urmărești?
Du-te acasă.
Întoarce-te la părintele Mike.
- (Juanito) Dacă spui așa, Sabata. - Bine, ai grijă la pasul tău.
Să fiu cu tine în două scuturi, nu?
Escudo! Unde este căruciorul?
Pentru ultima dată, unde este căruciorul?
(caii plângă)
(striga)
Manuel, a fost într-o cauză bună și de asemenea sufletul tău să fie primit de Domnul.
Ești onorat de faptele tale, până la capăt.
Da. Și vei fi un model ţinut în cinste printre oamenii noştri.
José, Juan, Isus.
Ei vor cânta laudele tale în Mexic în toate zilele ce vor urma.
Dacă ar trebui să uit, lasă-mă să fiu aruncat în cea mai adâncă groapă a iadului.
Hei, aproape am uitat! Unde e Ballantine?
„Van!
(fluiere de minge)
(râde nervos) Doar urma să facem mergeti sa va caut baieti. Corect?
(melodia hipnotizantă zboară)
(melodia se oprește)
Ia-o. Aici.
Este al tău.
(începe melodia)
Cu o încărcătură de aur ca aceasta, împărțiți în trei moduri,
trei bărbați fericiți trăind în pace și belșug.
- Mergem? - (melodia se oprește)
Hm.
- Rămânem. - Ballantine!
Acum putem pleca cu toții.
Vai!
„Van!
- Dar e pentru revoluție. - Oh, sigur! Revoluția.
Tot acest aur frumos s-a transformat în puști, tunuri și moarte.
- Nu mă ating. - Ce zici să încerci să cumperi pacea cu ea?
O încărcătură de aur poate fi împărțită în cinci moduri.
Ce contribuție la organizația mea de caritate preferată: eu.
- Nu! Se duce doar la revoluție. - Austriecii se retrag. Au renunțat.
- De unde știi asta? - (Sabata) Există căi.
- Doar vorbesti. Eu nu te cred. - Bine, nu.
Ai plănuit asta în Texas dar nu te voi lăsa să ne jefuiești o revoluție.
Mame, surori, soții și iubite, toți plângând și toți învinovățindu-te.
eu? De ce să mă învinuiești?
Vrei să te schimbi acest aur inofensiv pentru moarte și distrugere.
Amintește-ți prietenii tăi morți, Juan, José, Jesús... Manuel?
Nu! Oamenii aceia sunt morți dar nu acel nenorocit Maximilian.
Mexicul trebuie eliberat!
Trăiască libertatea mexicană! Trăiască revoluția!
Bine, ai câștigat.
- Cred că aparține poporului. - Vine revoluția!
- Ah! (râde) - Da!
Ah... Hei, domnule Gold!
„Astăzi, 26 aprilie, sunt în sfârșit bogat!”
(Escudo râde)
Aur! Aur!
Nisip.
(Escudo) Ne riscăm viețile, lăsați-i să ne omoare oamenii.
Pentru ce? O cutie de nisip? Doamne, trebuie să fim nebuni.
Bine...
Ce se obține ușor se pierde ușor.
Să ne uităm la logica austriecilor.
O încărcătură de aur este expediată din Guadalupe.
O trupă, nu de mexicani, ci de austrieci îmbrăcată ca mexicani, atacă și fură aurul.
Vina cade pe revoluție.
Dar colonelul Skimmel nu s-a gândit la raidul nostru. Acum el știe că noi știm.
Poate fi ofițer,
dar nu te aștepta să fie un gentleman.
Un sac mizerabil de lucruri adevărate...
... deasupra.
Skimmel. Hoțul ăla ticălos. Pah!
Ei bine, domnilor, a fost distractiv, dar nu mai pot pierde timpul.
Vreau să-ți urez tot... mult succes.
Mai ales tu, Escudo. Vei avea greu să-i convingă pe revoluţionari
că nu ai furat aurul.
Și știi ce se va întâmpla?
S-ar putea să sfârșești prin a picura grăsime în foc
cu un măr în gura mare și scuipă-ți vagonul.
Păstrează-ți gloanțele pentru revoluție.
Adiós.
(Ballantine) Â¡Adios!
Știu ce ai în minte. Îi spun doar lui Ocaño oamenii care au furat aurul au fost cei doi.
Amândoi sunteți lași. Au încredere în mine. Nu trebuie să mint.
- Nu? - Mm-mm.
Domnul Ocaño, francezii la Candelas şi Atienza
primesc întăriri din armata colonelului Skimmel.
Am putea ataca fortul din spate, din Texas, peste podul de la Guadalupe.
Revoluția nu va face provoca un incident internațional.
Gaviota va cădea, apoi suntem gata.
De îndată ce sosesc acele noi arme prețioase, vom lovi la Candelas și la Atienza.
Cât despre austriecii lui Skimmel, a traversa Sierras este imposibil.
Dar s-ar putea strecura afară, spre nord, în Texas
peste singurul pod controlat de austrieci,
acesta, la Guadalupe.
Perdito, este o treabă pentru tine.
Aruncă în aer podul Guadalupe.
(zâmbete de cai)
(împușcături)
- Kingsville este așa. - Dar Skimmel...
Aș dori să colectez banii de pe portretul lui.
Cât ceri pentru asta? Un cufăr plin de aur?
Glumești? Aș ajunge în fața unui pluton de execuție.
- Am un plan. - Uită-l.
Nu, vorbesc serios. Mergem cincizeci și cincizeci.
Îl vom împărți în cinci părți egale.
Dar cum?
Aceia trei?
Dumnezeu știe unde sunt. Hei!
- Unde te duci? - Podul Guadalupe.
(Ofițer austriac) Marș înainte!
Skimmel!
Skimmel, trebuie să fim repede. Gaviota e pe cale să cadă în mâinile revoluționarilor.
(Skimmel) Maior Metternich! Deschide-te!
Înainte de căderea nopții, toată garnizoana va fi mergând spre Candelas pentru a-i ajuta pe francezi.
Vom merge în Texas la răsăritul zilei în civil rochie, dându-se drept negustori cinstiți de bere.
- Rebelii blochează drumul. - De îndată ce trecem podul, îl aruncăm în aer.
Buna ziua.
I-am adus un cadou pentru colonelul Skimmel. Este Sabata.
Doar în cazul în care.
(se potrivesc cu șuierat)
Hei!
Le punem pe alea acolo în pat. Nu pleca. Avem planuri și pentru tine.
Perdito! Lasă-l pe Sabata în pace. El lucrează pentru noi.
Podul trebuie aruncat în aer. Sunt ordinele lui Ocaño.
Ei bine, îți admir loialitatea, prietene.
Dar cu podul aruncat în aer, cum putem aduce aurul armatorilor?
Tocmai am ajuns acum. Avem comenzi noi de la Ocaño.
Adiós. Și mult noroc.
Acum, Blondito al meu.
Un măr în gură? Îți voi arăta cine e pe scuipat!
- (Sabata) Escudo! - (geme)
Te bagi mereu. De data asta o să-i dau un pumn în falcă.
Avem nevoie de el. El știe unde este aurul.
(mormăie apoi râde) Blondito, nu?
Ha! (chicotește)
Patru ore până la lumina zilei. Fără timp de pierdut.
Poartă o medalie pentru noroc dacă vrei, dar nu ceasul meu.
Nu pentru că ar fi al tău. Septiembre îi place muzica.
Soldat, locotenentul Stejer dorește să te vadă.
Te așteaptă în camera ordonată. În sfârşit, plecat spre casă.
- Era timpul, domnule. - Desigur că este. De fapt, a trecut mult timp.
Miguel! Nu mâncăm vreodată pe aici?
Acesta este un oraș uitat. Comandantului nu-i pasă dacă trăim sau murim.
ai dreptate. Ne dau vina pe noi pentru toate înfrângerile lor. Bărbaților, urmați-mă!
Nu există altă cale.
Septiembre.
- (bunituri) - (bărbații țipă)
- Cine e acolo? - (bunitură)
Toate au dispărut, nu?
Ei bine, ai ales ceva timp a fi fără muniție.
(fluiere de frânghie)
(striga)
Hei! tu clovn.
Luați locul santinelei. Și tu, Gitano.
Asculta.
Este imposibil să traversezi piața taberei.
O să deschid ușa din spate a depozitului.
De acolo, există o scurtătură către bolta de aur.
Pf!
- Bună. - Bună seara, domnule Ballantine.
( zgomot de lemn)
(pasi)
(pașii se estompează)
Să ne mișcăm. Aurul e chiar lângă noi.
Ah, ești nebun.
Nu e unde l-aș fi lăsat dacă l-aș fi furat.
Asta e cel mai sigur.
Mi-aș face o ascunzătoare pe care nimeni nu l-ar găsi. În pământ, un cimitir.
Poate chiar acolo înăuntru.
- Poți să citești asta? - Bere.
Să mergem.
Ți-am uitat cartea.
Mulțumesc că mi-ai luat-o.
(ușa scârțâie)
- Am reuşit. - Oprește-te! Nu vă mișcați!
(râde nervos) Hm.
Ești ultima persoană pe care aș fi bănuit-o, prietenul meu... cult.
Caută-le.
Nu, sergent. Lasă-l să-l păstreze.
Puteți scrie ultimele voastre dorințe. O să văd că sunt respectați.
Nu ți-aș fi dat onoarea de a fi executat de un pluton de execuție.
Echipa oprită. Fața stângă.
Comanda arma la picior!
(Metternich) Soldat, vino aici.
Notează-l în cartea ta, Blondito.
- Voi face o întâlnire cu tine în iad. - E prea târziu.
Echipă! Încarcă brațele!
Deschide-l.
Asta e corect. le-am lăsat. Haide, idiotule.
Gata... ținește.
Maior Metternich!
Aș dori ca acest jurnal să fie transmis către... Mama mea.
Nu. Nu te deranja, maiorule. Îți voi arunca.
(strigăt confuz)
(împușcături)
Fugi pentru ea!
Acoperă-mă, Septiembre!
(bărbații strigă toți deodată)
(Escudo) Încă o explozie din acel tun și suntem cu toții morți.
(foc de mitralieră)
(rapete)
(armele tac)
(melodia hipnotizantă zboară)
M-am gândit eu.
Escroc.
Nu e al meu acum. Nu voi mai avea nevoie de el.
Aurul...
Aurul... Spune-le celorlalţi.
Aurul...
(împușcături afară)
(striga)
(groamăt și gemete)
Pistolul.
În regulă. Care este propunerea?
Ce te face să crezi că există unul?
Dacă nu exista nicio propunere, m-ai fi ucis până acum.
Într-adevăr.
- Ordonează-le oamenilor tăi să plece. - Au ajuns prea departe, colonele.
Își vor aurul.
Hmph! Numai eu știu unde este aurul. Și nu o vei primi.
Doar dacă... faci o înțelegere cu mine.
Îmi pare rău. Nici o afacere.
Îmi amintesc de concursul nostru de tir în Louisville.
Ești singurul bărbat cine m-a învins vreodată, Sabata.
Păcat că nu vei avea încă o șansă de a mă învinge.
- Nimic nu poate învinge un popor superior. - Cine ştie?
Uneori o idee este suficientă.
(pasi)
(împușcături afară)
a mărturisit Folgen. Aurul este sub modelul navei.
- Nu? - Așa cum ești, întinde-te și trage.
Spune, ai un creier grozav.
Oh, Septiembre poate folosi asta!
Folgen. M-a vrut pentru a deschide asta și a fi ucis.
- Ai alte trucuri pentru mine? - Te înşeli.
Aceasta este o mare greșeală. Mi-am făcut treaba. Treaba mea.
- Nu e vina mea. - Porc laș!
(Folgen) Nu mă ucide. Nu o poți face.
Tu... Nu o poți face.
(picioarele bat ritm viguros de flamenco)
Acum să presupunem că îmi spui unde este aurul.
(Escudo) Ei bine...
(împușcături)
(Pistolele tac, vântul urla)
Hei, unde e Ballantine?
(melodie fascinantă a ceasului)
(mârâie) Cum ai putut să o faci?
L-a jefuit pe Blondito.
Ah, bietul Ballantine.
Să murim în momentul triumfului nostru.
Atât de artistic, atât de generos.
Și cel mai cinstit dintre noi toți. plâng pentru el.
Fie ca sufletul lui bun să meargă în rai și fii întâmpinat de Domnul nostru de sus.
(plange)
Așteaptă. Asta înseamnă că suntem doar patru.
Așa că îi împărțim partea lui între noi. Eh?
Ce-i asta?
Dumnezeul meu.
Aur! Este aur!
Septiembre, unde ai fost?
Ce căutați?
A văzut pe cei mai buni dintre noi, nu-i așa?
(Sabata) Hai, hai să mergem.
„Van!
„furgonetă!
(gloanțele ricoșează)
(râde)
Ha! Ha!
(râde)
„furgonetă!
Ha! Merge!
(Escudo râde)
Â¡Adios!
(caii plângă)
Oh, nu! Oh, nu!
(Vai) Oh, nu!
Hei, Blondito! Prea rău nu poți scăpa de asta, nu?
Hei, nu! Nu poți să-mi faci asta!
- Sunt de partea ta! - Falsă falsă!
Cota lui Ballantine merge către organizația mea de caritate preferată.
- Eu. - Ești un hoț la fel de mare ca și el, fiu de...
Vreau să spun... Nu am cunoscut-o niciodată pe mama ta, nu-i așa?
Hei, oameni buni! O să mă lași ajutați să ridicați aurul sau nu,
voi fiii...
Subtitrare: Rebecca Dodgson www.broadcasttext.com